Distribuidora e Desenvolvedora: Quem é quem?

Distribuidora e Desenvolvedora: Quem é quem?

Grande parte dos jogadores não sabem a real diferença entre uma desenvolvedora e uma distribuidora e suas respectivas funções.

Entenda quem é quem e suas funções.

DESENVOLVEDORA: Desenvolvedora Beijing Perfect World. Foi fundada em 2004 e tem como sede na China, Pequim. Possui uma subsidiária nos Estados Unidos, Califórnia.

DISTRIBUIDORA: Level Up! Games Brasil. Foi fundada em 2005 e tem como subsidiária no Brasil em São Paulo. Existem outras duas subsidiárias na Índia e Estados Unidos. Sua sede está localizada na Filipinas, fundada em 2002.

Como os próprios nomes já dizem, uma desenvolvedora tem a função de desenvolver jogos e uma distribuidora realiza contratos com as desenvolvedoras para distribuir seus jogos.

Level Up! Games Brasil e Beijing Perfect World: Suas funções

Uso de programas ilegais (BOTS)

A Level Up! está ciente da enorme quantidade de usuários usando programas ilegais (bots) e reportou a desenvolvedora Beijing que também está ciente da situação pela enorme quantidade de programas ilegais nos servidores chineses.

Com o lançamento da expansão Genesis nos servidores chineses em dezembro de 2010 a desenvolvedora aplicou um possível sistema anti-bot que foi pedido pela Level Up! que fosse aplicado aos servidores brasileiros.
De acordo com a desenvolvedora, este sistema estava sendo desenvolvido para os nossos servidores, contudo por ser um sistema complexo, levaria tempo para finalização.

A desenvolvedora enfrentou algumas dificuldades, contudo esse sistema não apresenta mais uma solução para o problema. Novos sistemas e sugestões foram desenvolvidos, contudo nenhum apresentou 100% de eficácia.

Agora a Level Up! verifica a possibilidade com a Desenvolvedora de ser adicionado softwares que recebem atualizações frequentes para impedir o uso destes programas.

Conteúdos

Somente a Desenvolvedora Beijing tem autorização para criar novos conteúdos e alterar qualquer programação do jogo. Mas, isso não impede que a Distribuidora Level Up! Games envie sugestões de novos conteúdos a Desenvolvedora.

Correções de Anomalias

Assim como, somente a Desenvolvedora pode alterar a programação do jogo, somente ela pode aplicar correções no jogo.

Todas as correções reportadas no Fórum e/ou Central de Suporte são enviadas a Beijing para que ela faça uma correção. Contudo, muitas vezes as anomalias presentes nos servidores brasileiros são anomalias que ainda não foram corrigidas pela desenvolvedora no servidor chinês.
Além disso, a desenvolvedora dá prioridades a anomalias presentes em todos ou na maioria dos servidores do mundo do que aquelas presentes em apenas um servidor de um país. Neste caso, geralmente em atualizações de maior conteúdo, como expansões, esses conteúdos são corrigidos.

Traduções

Traduzir textos diretamente do Chinês para o Português não é uma tarefa fácil. As dificuldades já começam na localização dos textos que é muito demorado e podem acabar passando alguns textos. Após localizados, os textos são traduzidos diretamente do Chinês para o Português que além de tradução, requerem verificação e adaptação dos textos ao jogo, ou seja, é um processo muito demorado.

Além disso, se a desenvolvedora atrasa no envio dos conteúdos, a Level Up! tem menos tempo para tradução e infelizmente os textos ficam sem tradução.

Felizmente, a Level Up! conseguiu obter os scripts do Servidor Internacional (PWI) que permite uma enorme agilidade na tradução. Por isso, Genesis foi lançado com apenas três meses de tradução e apesar de pouco tempo, muitos textos - maior quantidade de textos traduzidos do que Mar em Fúria (durante 6 meses do Chinês/Português) - foram traduzidos.

Loja de GOLD

Todos os preços da Loja de GOLD, de todos os países, são calculados somente pela Beijing através de várias fórmulas. As distribuidoras não podem escolher estes preços.
Isso não impede que assim como faz a Level Up!, de tentar obter descontos permanentes ou temporários, contudo, a decisão final é sempre da Desenvolvedora.

Punições de GMs

Para que a equipe de GMs possam aplicar qualquer punição a conta de um usuário, ele precisa ter provas que realmente prove o desrespeito as regras com base na legislação brasileira.

Servidor Internacional (PWI)

O servidor internacional (Perfect World Internacional) é uma subsidiária da Desenvolvedora Beijing Perfect World. Eles são os únicos em todo o mundo que possuem autorização para alterar a programação do jogo e os preços da Loja do Jogo. Por serem da desenvolvedora recebem depois de chegados na China os principais conteúdos do Jogo.

Contudo, nem tudo vem primeiro para eles: O novo sistema de casamento Chinês e algumas roupas chegaram primeiro no Japão para depois chegarem ao PWI.

No caso do Brasil, o calendário de eventos chegou primeiro par nós e o novo evento Teatro Sangrento chegou no mesmo dia que no PWI, juntamente com Genesis.

Fonte:

PWBRChannel